欧洲专利在欧洲申请专利注意事项（下）
2016-10-18 14:59:35来源: www.iechen.com
说明书的撰写规则
（一）说明书的页数
说明书、权利要求书、摘要以及有附图时的总页数超过35页时，超出的每页须支付14欧元的附加费。
（二）权利要求修改问题
在说明书中对权利要求进行修改时，必须单独记载。
（三）非技术性发明
在商业模式或与其他非技术发明中，如计算机相关的发明，会以“缺乏创造性”为由被驳回。
因此，在说明书的导语部分中，尤其是记载发明的目的时，应避免记载发明的非技术性内容。
与美国实务的区别
（一）PCT国际专利申请进入欧洲阶段
从优先权日起算，PCT国际专利申请进入美国国家阶段、德国国家阶段、欧洲阶段的期限分别是：美国专利商标局30个月；德国专利商标局30个月；欧洲专利局31个月。
可以看出，进入欧州阶段的期限比其他PCT成员时间上要长，因此，即使从优先权日起超过了30个月，仍可以考虑进入欧洲阶段。同时，由于时间关系没能进入德国国家阶段时（德国在上述30个月的期限内要求德语翻译），仍可以进入欧洲阶段。另外，虽然这31个月的时间期限不可延长，但可以通过提出“继续处理”的要求，取得欧州专利局延迟2个月的时间。
（二）引用内容的植入
在提交专利申请过程中，有的具体内容可以采用引用方式来加以说明。如具体表述为“关于特征A，可参考中国专利公开号12345678”等，这是规则允许的。
（三）关于最佳实施案例
欧洲专利申请中，不需要“最佳实施案例”作为要件。这就是说，即使没有公开最佳实施案例，也不会影响其有效性。
（四）交叉引用
说明书的前面记载交叉引用或相互参照的内容时会被删除。但是，这在美国申请人的说明书中却经常会看到。
（五）摘要
美国的专利代理人经常建议将范围最大的权利要求复制为摘要，但这不适用于欧洲专利局。同时，对于该专利申请的内容中如果出现摘要，并且摘要不适当时，欧洲专利局会主动变更摘要。因为在欧洲专利申请中，摘要不具有法律性质。
（六）现有技术的表述
与美国不同，欧洲专利局要求在说明书中简要写明与其接近的现有技术。这可能会成为对专利的范围，尤其是等同范围的限制。但与美国的典型区别是，即使现有技术记载错误，也不会对该提交专利申请的技术范围产生负面影响。
在欧洲专利局发出的审查意见通知书中，有时审查员会要求将其列举的现有技术记载在说明书中。与此相对应，如果将现有技术的摘要补充写进说明书中，是不违反规则的。
（七）特别权利要求
与美国不同，在欧洲专利申请中，除非有适当的理由，权利要求应写成现有技术与特征两部分。
（八）以方法定义产品的权利要求
与美国不同，以方法定义产品的权利要求在欧洲通常并不重要。这是因为，通过方法权利要求直接获得的产品可以受到专利保护。在欧洲，如果通过结构特征及物理特征无法限定产品时，允许撰写以方法定义的权利要求。
实务操作注意事项
（一）申请的形式
为降低申请费用，欧洲专利申请通常在线提交。为避免申请时内容出现差异，建议将申请文件的图形文件（PDF格式）提供给欧洲的专利代理人。据此，可以向欧洲专利局提交该图形文件的申请。
另外，从排版文件（WORD格式）电子转换的图形文件，有时可能也会出现问题，如希腊字母等特殊文字等。
因此，在欧洲提交专利申请时，最好将排版文件打印后扫描的图形文件提供给欧州的专利代理人。除此之外，为了在申请时或者申请后能够更容易地修改权利要求及说明书，最好能提供排版文件原件。
（二）申请检索结果的复印件
申请日为2011年1月1日以后的直接向欧洲提交的专利申请、PCT国际专利申请以及分案申请，还需要对主张优先权的申请提交与美国类似的检索结果的复印件。如果没有提交，审查员在审查时，可以要求在2个月期限内提交；如果不答复，该申请将被视为撤回。
（三）国际申请进入欧洲阶段后的答复
以欧洲专利局以外的专利局为国际检索单位或国际初审单位时，在进入欧洲阶段后，欧洲专利局会撰写补充检索报告，其中包括与审查报告相同的意见书。
（四）非欧洲专利局的通用语言如何解决
欧洲专利局的通用语言为德语、英语或法语，如果提交专利申请的语言不是这些通用语言时，必须提交翻译后的文件。
（五）分案申请
提交分案申请的原则是，母案申请仍在审查中。母案申请授权时，至欧洲专利局授权公报发布的前一日，仍可以提交分案申请。另一方面，母案申请被驳回时，至书面驳回通知作出之日起2个月的最后一日也可以提交分案申请。如果请求复审，则在复审阶段可以提交分案申请。
（六）指定发明人
PCT国际申请在进入欧洲阶段时，不需要指定发明人。但是，包括分案申请的其他全部申请则需要指定发明人。该指定无需支付附加费。指定发明人时需要提供下述信息：发明人的姓名；发明人的邮寄地址等。
在如今经济全球化的时代，专利申请人或专利代理机构有可能或多或少遇到欧洲专利申请，因此，希望本文可以对其提供实际的帮助。[约翰·霍菲尔德（德） 田中紫乃（日）]
联系电话：01087518340 客服QQ:3510474390 商标查询
（一）说明书的页数
说明书、权利要求书、摘要以及有附图时的总页数超过35页时，超出的每页须支付14欧元的附加费。
（二）权利要求修改问题
在说明书中对权利要求进行修改时，必须单独记载。
（三）非技术性发明
在商业模式或与其他非技术发明中，如计算机相关的发明，会以“缺乏创造性”为由被驳回。
因此，在说明书的导语部分中，尤其是记载发明的目的时，应避免记载发明的非技术性内容。
与美国实务的区别
（一）PCT国际专利申请进入欧洲阶段
从优先权日起算，PCT国际专利申请进入美国国家阶段、德国国家阶段、欧洲阶段的期限分别是：美国专利商标局30个月；德国专利商标局30个月；欧洲专利局31个月。
可以看出，进入欧州阶段的期限比其他PCT成员时间上要长，因此，即使从优先权日起超过了30个月，仍可以考虑进入欧洲阶段。同时，由于时间关系没能进入德国国家阶段时（德国在上述30个月的期限内要求德语翻译），仍可以进入欧洲阶段。另外，虽然这31个月的时间期限不可延长，但可以通过提出“继续处理”的要求，取得欧州专利局延迟2个月的时间。
（二）引用内容的植入
在提交专利申请过程中，有的具体内容可以采用引用方式来加以说明。如具体表述为“关于特征A，可参考中国专利公开号12345678”等，这是规则允许的。
（三）关于最佳实施案例
欧洲专利申请中，不需要“最佳实施案例”作为要件。这就是说，即使没有公开最佳实施案例，也不会影响其有效性。
（四）交叉引用
说明书的前面记载交叉引用或相互参照的内容时会被删除。但是，这在美国申请人的说明书中却经常会看到。
（五）摘要
美国的专利代理人经常建议将范围最大的权利要求复制为摘要，但这不适用于欧洲专利局。同时，对于该专利申请的内容中如果出现摘要，并且摘要不适当时，欧洲专利局会主动变更摘要。因为在欧洲专利申请中，摘要不具有法律性质。
（六）现有技术的表述
与美国不同，欧洲专利局要求在说明书中简要写明与其接近的现有技术。这可能会成为对专利的范围，尤其是等同范围的限制。但与美国的典型区别是，即使现有技术记载错误，也不会对该提交专利申请的技术范围产生负面影响。
在欧洲专利局发出的审查意见通知书中，有时审查员会要求将其列举的现有技术记载在说明书中。与此相对应，如果将现有技术的摘要补充写进说明书中，是不违反规则的。
（七）特别权利要求
与美国不同，在欧洲专利申请中，除非有适当的理由，权利要求应写成现有技术与特征两部分。
（八）以方法定义产品的权利要求
与美国不同，以方法定义产品的权利要求在欧洲通常并不重要。这是因为，通过方法权利要求直接获得的产品可以受到专利保护。在欧洲，如果通过结构特征及物理特征无法限定产品时，允许撰写以方法定义的权利要求。
实务操作注意事项
（一）申请的形式
为降低申请费用，欧洲专利申请通常在线提交。为避免申请时内容出现差异，建议将申请文件的图形文件（PDF格式）提供给欧洲的专利代理人。据此，可以向欧洲专利局提交该图形文件的申请。
另外，从排版文件（WORD格式）电子转换的图形文件，有时可能也会出现问题，如希腊字母等特殊文字等。
因此，在欧洲提交专利申请时，最好将排版文件打印后扫描的图形文件提供给欧州的专利代理人。除此之外，为了在申请时或者申请后能够更容易地修改权利要求及说明书，最好能提供排版文件原件。
（二）申请检索结果的复印件
申请日为2011年1月1日以后的直接向欧洲提交的专利申请、PCT国际专利申请以及分案申请，还需要对主张优先权的申请提交与美国类似的检索结果的复印件。如果没有提交，审查员在审查时，可以要求在2个月期限内提交；如果不答复，该申请将被视为撤回。
（三）国际申请进入欧洲阶段后的答复
以欧洲专利局以外的专利局为国际检索单位或国际初审单位时，在进入欧洲阶段后，欧洲专利局会撰写补充检索报告，其中包括与审查报告相同的意见书。
（四）非欧洲专利局的通用语言如何解决
欧洲专利局的通用语言为德语、英语或法语，如果提交专利申请的语言不是这些通用语言时，必须提交翻译后的文件。
（五）分案申请
提交分案申请的原则是，母案申请仍在审查中。母案申请授权时，至欧洲专利局授权公报发布的前一日，仍可以提交分案申请。另一方面，母案申请被驳回时，至书面驳回通知作出之日起2个月的最后一日也可以提交分案申请。如果请求复审，则在复审阶段可以提交分案申请。
（六）指定发明人
PCT国际申请在进入欧洲阶段时，不需要指定发明人。但是，包括分案申请的其他全部申请则需要指定发明人。该指定无需支付附加费。指定发明人时需要提供下述信息：发明人的姓名；发明人的邮寄地址等。
在如今经济全球化的时代，专利申请人或专利代理机构有可能或多或少遇到欧洲专利申请，因此，希望本文可以对其提供实际的帮助。[约翰·霍菲尔德（德） 田中紫乃（日）]
联系电话：01087518340 客服QQ:3510474390 商标查询
本文来源：www.iechen.com
责任编辑：
国内商标
